En una ruptura con el precedente, la compañía de diccionarios lanzó una lista restringida totalmente ambiental que incluye “acción climática”, “negación climática” y “ansiedad ecológica”.
Oxford Dictionaries ha denominado “emergencia climática” como su Palabra del año 2019, eligiéndola de una lista restringida totalmente ambiental que también incluyó “acción climática”, “negación climática”, “ansiedad ecológica”, “extinción” y “vergüenza de vuelo” . ”
La cita de la Palabra del año tiene como objetivo destacar una palabra o expresión que se muestra a través de la evidencia de uso para reflejar el espíritu, el estado de ánimo o las preocupaciones del año que pasa, y tiene un potencial duradero como término de importancia cultural. Los ganadores recientes han incluido “Tóxico”, “terremoto juvenil”, “post-verdad” y “vape“.
Normalmente, la lista corta incluye una variedad de palabras diferentes que ilustran las nuevas tendencias en el uso del lenguaje. Si bien las opciones a menudo tienen inflexiones políticas, Katherine Connor Martin, editora de Oxford Dictionaries, dijo que la decisión inusual de centrarse en los términos relacionados con el clima refleja una “escalada demostrable” en el lenguaje sobre el clima.
“Cuando estábamos analizando la evidencia, estaba claro que los problemas relacionados con el clima estaban pasando por todos los diferentes elementos léxicos con los que estábamos trabajando”, dijo. “Refleja que fue una preocupación real del mundo de habla inglesa en 2019”.
Te recomendamos: Diccionario Collins elige “Huelga Climática” como palabra del año 2019
El uso del término “emergencia climática” aumentó cien veces desde 2018, según los datos recopilados en el Oxford Corpus, una base de datos que contiene cientos de millones de palabras de inglés escrito. De hecho, era el compuesto más común que involucraba “emergencia”, ocurría tres veces más que la siguiente “emergencia de salud” más común.
En parte, señaló Martin, esto refleja una decisión deliberada de algunas organizaciones de noticias, incluido The Guardian, de utilizar “emergencia climática” o “crisis climática” en lugar de “cambio climático” para transmitir mejor la urgencia de la situación.
La elección de Oxford de una lista restringida totalmente ambientalista, dijo Martin, no reflejaba una decisión deliberada similar de enfocar la atención de la gente, sino una lectura, si es necesariamente subjetiva, de la evidencia lexicográfica.
“Cuando consideramos todas las posibilidades, una narrativa realmente se unió este año en torno a palabras asociadas con preocupaciones ecológicas”, dijo.
Este texto apareció originalmente en The New York Times, puedes ver el original en inglés aquí.
Suscríbete a nuestro boletín
Lo más importante en tu buzón cada semana
![Clima extremo le cuesta billones al planeta en una década.]({"jaw_blog-16_9-small":{"file":"https:\/\/futuroverdecdn.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/danos-clima-extremo-170x95.jpg","width":170},"jaw_blog-16_9-middle":{"file":"https:\/\/futuroverdecdn.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/danos-clima-extremo-270x152.jpg","width":270},"jaw_blog-16_9":{"file":"https:\/\/futuroverdecdn.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/danos-clima-extremo-475x267.jpg","width":475},"jaw_blog-16_9-big":{"file":"https:\/\/futuroverdecdn.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/danos-clima-extremo-800x494.jpg","width":800}})
