En un año en que se organizaron protestas mundiales por la crisis climática desde Afganistán hasta Vietnam, las manifestaciones de Extinction Rebelion detuvieron el tráfico en las principales ciudades y Greta Thunberg pidió que los jóvenes se saltaran la escuela para luchar contra la inacción política, el término “huelga climática” (Climate Strike) fue nombrada por el diccionario Collins 2019 como la palabra del año.
Cada año, los lexicógrafos del diccionario monitorean un corpus de 9,500 millones de palabras y hacen una lista de 10 términos nuevos y notables. Uno de estos se corona la palabra del año.
La definición de huelga climática es “una forma de protesta en la que las personas se ausentan de la educación o del trabajo para unirse a las manifestaciones que demandan medidas para contrarrestar el cambio climático”.
Te puede interesar: Extinction Rebellion: la nueva ola de protestas por la crisis climática
El primer uso de la expresión se registró en 2015, cuando tuvo lugar una manifestación masiva durante la conferencia sobre cambio climático de la ONU en París. Sin embargo, la frase solo despegó a fines de 2018, cuando la decisión de la joven activista sueca Thunberg de faltar a la escuela los viernes para protestar frente al parlamento nacional fue noticia en todo el mundo. En septiembre de 2019, se estima que seis millones de personas se unieron a la huelga climática mundial, también conocida como la Semana Global del Futuro.
Los lexicógrafos de Collins notaron un aumento de cien veces en el uso de la huelga climática en 2019, la mayor de todas las palabras en su lista.
Helen Newstead, consultora de contenido lingüístico de Collins, dijo: “Las huelgas climáticas a menudo pueden dividir la opinión, pero han sido ineludibles este último año e incluso han eliminado una antigua palabra del año, Brexit, de la parte superior de la agenda de noticias, aunque solo sea por un corto tiempo.”
La elección muestra una tendencia de nuevos términos relacionados con el medio ambiente, después de la palabra del año de 2018, “uso único”, que se refiere a los productos de plástico hechos para usarse una sola vez.
Hubo otros contendientes relacionados con el clima este año, incluyendo “reconstrucción”, que significa “la práctica de devolver áreas de tierra a un estado salvaje”, y “hopepunk“, un sustantivo que se ha utilizado para describir “un movimiento literario y artístico que celebra la búsqueda de objetivos positivos frente a la adversidad ”.
Puedes leer: Galería: todo el mundo se une en la huelga por el clima
Las palabras seleccionadas en los últimos seis años han sido cada vez más políticas. Donde palabras como “geek”, “photobomb” y “atracones” alguna vez definieron un nuevo vocabulario, las selecciones más recientes incluyen “Brexit” y “noticias falsas” (fake news). Este año, Collins lanzó un “Brexicon”: palabras definitorias relacionadas con el proceso Brexit, que incluyen “Brexiteer“, “cakeism”, “flextension” y “prorogue“.
“El diccionario no tiene opinión sobre Brexit, aparte de decir que ha sido bastante generoso en sus dones al idioma inglés, así como también ha inspirado el uso de muchos improperios anticuados”, dijo Newstead.
“La atmósfera políticamente cargada de los últimos años claramente está impulsando nuestro lenguaje, sacando a la luz nuevas palabras y dando nuevos significados y matices a las más antiguas”, agregó.
Este texto apareció originalmente en The Guardian, puedes ver el original en inglés aquí.
Suscríbete a nuestro boletín
Lo más importante en tu buzón cada semana
