Brexit y el cambio climático en el Reino Unido

22 agosto, 2017
comments
Publicado en Destacadas Nos Preocupa Noticias
0
Traducido por Mónica Morales - Fuente STV News - Foto por Shutterstock

Ministros escoceses y galeses consideran que el retiro del Reino Unido de la UE pone en riesgo su progreso medioambiental.

Los ministros escoceses y galeses han advertido que la legislación para retirar formalmente al Reino Unido de la Unión Europea pone en riesgo el progreso medioambiental en las naciones descentralizadas.

Los dos gobiernos han expresado su preocupación por el hecho de que el retiro del proyecto de ley de la UE perjudique los esfuerzos para proteger el medio ambiente, incluyendo objetivos más estrictos de reducción de emisiones en Escocia.

La secretaria de medio ambiente escocesa Roseanna Cunningham y su homóloga galesa Lesley Griffiths renovaron temores de que el proyecto de ley resultaría en una “toma de poder” por el Consejo de la Ciudad de Westminster, antes de una reunión en Cardiff (Gales).

El Gobierno del Reino Unido ha insistido en que la legislación no será alterada para establecer qué poderes devolver al Reino Unido desde Bruselas y transferidos a Holyrood (Parlamento Escocés); a pesar de los ministros del Scottish National Party (SNP) advirtiendo que el Parlamento de Escocia es poco probable que conceda el consentimiento legislativo del proyecto de ley en su forma actual.

Escocia

Cunningham destacó que alrededor del 80% de la legislación ambiental escocesa, incluyendo áreas como la gestión de residuos, la contaminación, la biodiversidad y las inundaciones, se originó en la UE.

Ella dijo:

“Mi mensaje ha sido claro y consistente, el Gobierno escocés se adherirá firmemente a sus compromisos ambientales, a pesar de la creciente amenaza del Brexit. Es por eso que estamos uniéndonos a nuestros homólogos galeses para instar al Gobierno del Reino Unido a abandonar esta toma de poder mal concebida”

“Imponer un marco de referencia del Reino Unido para el medio ambiente puede socavar el progreso significativo que ha hecho Escocia, con esto hemos ganado reconocimiento internacional, por nuestro trabajo sobre el cambio climático y la economía circular“.

Gales

Griffiths añadió:

“La descentralización ha permitido al Gobierno de Gales ofrecer una legislación innovadora para el pueblo de Gales, que cumple con las obligaciones internacionales y ha sido reconocido como vanguardista por varias instituciones internacionales.

“Nuestro enfoque no ha sido el comercio de la agricultura y el medio ambiente, es sobre ambos. No se puede tener uno sin el otro. El proyecto de ley en su forma actual tiene el potencial de impactar seriamente en este enfoque al encerrarnos en un marco anticuado, mientras que también elimina nuestra capacidad para llevar adelante las reformas”.

Reino Unido

Una vocera del Gobierno del Reino Unido dijo:

“Nuestra ambición es ser la primera generación en dejar el medio ambiente en un estado mejor. La decisión de abandonar la Unión Europea crea nuevas oportunidades para un “Brexit Verde” en las políticas ambientales y agrícolas”.

Añadió, “Ya hemos iniciado discusiones detalladas con los gobiernos escocés y galés y sus puntos de vista jugarán un papel importante en ayudar a dar forma a nuestra salida de la UE. Esperamos que el resultado de estas discusiones sea un aumento significativo en el poder de decisión de cada administración descentralizada”.

Este texto apareció originalmente en STV News, puedes encontrar el original en inglés aquí.