Cierran oleoducto Keystone por fuga de 200,000 galones de petróleo

17 noviembre, 2017
comments
Publicado en Destacadas Nos Preocupa Noticias
0
Traducido por Mónica Morales - Fuente NBC NEWS - Foto por Archive.onearth.org

La compañía TransCanada estimó la fuga en 5,000 barriles, pero no proporcionó información sobre una posible causa o cuándo la tubería podría ser reabierta.

El oleoducto Keystone se cerró después de que se filtraran más de 200,000 galones de petróleo en Dakota del Sur (Estados Unidos), informó el estado y la compañía que opera el oleoducto.

Brian Walsh, científico ambiental del Programa de Calidad del Agua Subterránea del Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales del estado, dijo al medio NBC News que TransCanada, la compañía con sede en Calgary (Canadá) que opera la línea Canadá-Texas, informó que la filtración se dio en una zona escasamente poblada del condado de Marshall, cerca de Amherst en la parte noreste del estado.

Te podría interesar: Revolución de la energía: el destino del petróleo

En un comunicado, TransCanada dijo que el ducto fue cerrado desde Hardisty en la provincia canadiense de Alberta hasta Cushing, estado de Oklahoma, y hasta Wood River y Patoka en el estado de Illinois. El tramo sur del sistema, que se extiende hasta la costa del Golfo de Mississippi, permanece abierto.

La compañía estimó la fuga en 5,000 barriles, o aproximadamente 210,000 galones, pero no proporcionó información sobre una posible causa o cuándo la tubería podría ser reabierta.

Walsh dijo que el petróleo estaba en un área agrícola y no había llegado a ningún cuerpo de agua.

La filtración se produce pocos días antes de que los funcionarios del estado de Nebraska voten si aprueban o no una extensión de aproximadamente 442 millas de largo del proyecto a través del estado. La aprobación del estado es necesaria después de que el presidente Donald Trump reviviera el proyecto, llamado Keystone XL, a pesar de que había sido rechazado por la administración del ex presidente Barack Obama.

Te sugerimos: Cómo está cambiando la legislación climática bajo Trump

“Esta no es la primera vez que la tubería de TransCanada ha derramado arenas bituminosas tóxicas, y no será la última”, dijo Kelly Martin, directora de la campaña “Más allá de los combustibles sucios” del Sierra Club, en un comunicado.

“No existe una tubería de arenas de alquitrán segura y la única manera de proteger a las comunidades de Nebraska de más derrames de arenas bituminosas es negar el proyecto Keystone XL”.

La fuga es 12 veces el tamaño de la última fuga importante en una línea Keystone, en abril de 2016 en el condado de Hutchinson, Dakota del Sur. De acuerdo con los registros federales, esa fuga, que finalmente se atribuyó a una “anomalía en una soldadura”, se informó inicialmente en 4.5 barriles o 187 galones. Pero cinco días después, se revisó y fueron 400 barriles o 16,800 galones.

Este texto apareció originalmente en NBC NEWS, puedes encontrar el original en inglés aquí.