Planta de gas en Los Ángeles ha estado filtrando metano por años

3 septiembre, 2020
comments
Publicado en Destacadas Nos Preocupa Noticias
0
Traducido por Mónica Gálvez - Fuente Reuters - Foto por halbergman/Gettyimages

Fuga de metano en fábrica de gas en Los Ángeles

Una planta de gas natural en el área de Los Ángeles ha filtrado gas metano que calienta el planeta durante años, pero el trabajo para solucionar el problema detectado por la NASA se ha retrasado hasta noviembre, dijo un funcionario de energía de la ciudad.

Los compresores de gas natural defectuosos en la estación generadora Valley de 690 megavatios han estado goteando más de 10,000 pies cúbicos de metano por hora “durante los últimos dos años”, según delcaró Norm Cahill, director de suministro de energía del Departamento de Agua y Energía de Los Ángeles (LADWP) operaciones, dijo el martes a la junta de comisionados de la empresa de servicios públicos.

Una fuga de esa magnitud, en el transcurso de un año, equivale aproximadamente a las emisiones de 30,000 automóviles, según el grupo ambientalista Sierra Club.

En un comunicado, LADWP dijo que el nivel era bajo en comparación con otras fuentes de emisiones y empequeñecido por la fuga de 2015 en la instalación de almacenamiento de gas natural de Aliso Canyon que duró cuatro meses y las evacuaciones forzadas de un vecindario suburbano.

“Aunque las emisiones de metano se consideran bajas, somos muy sensibles a las preocupaciones de los residentes locales”, dijo la empresa de servicios públicos en un comunicado, diciendo que estaba ampliando el monitoreo en la instalación.

Te recomendamos: Niveles de metano han aumentado hasta 28 veces más potentes que el CO2

Existe una creciente evidencia de que las emisiones accidentales de gas natural de la infraestructura energética son un contribuyente significativo al cambio climático global. El metano, aunque incoloro e inodoro, es 80 veces más potente que el dióxido de carbono durante sus primeros 20 años en la atmósfera.

La fuga fue informada a la empresa de servicios públicos el 26 de agosto por el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA, un brazo de la agencia espacial estadounidense que utiliza sensores en el aire para observar las fuentes de metano.

La empresa de servicios públicos se enteró del alcance de la fuga en marzo, luego de un estudio realizado por el grupo de investigación de la industria de la energía, el Instituto de Investigación de Energía Eléctrica.

La empresa de servicios públicos retrasó las reparaciones debido a los desafíos de desconectar una gran planta durante los meses de verano, cuando la demanda es alta, dijo. Está previsto que se instalen nuevos equipos en noviembre.

La planta de energía de Valley generalmente solo funciona cuando es necesario para complementar otros recursos, y la empresa de servicios públicos dijo que minimizará el uso de la planta tanto como sea posible.

Este texto apareció originalmente en Reuters, puedes ver el original en inglés aquí.